.CTLGFVER
%$VER: jukebox.catalog 1.1 (15.12.93)
nederlands
Herhaal
	Doorgaan
Wijzig
 Speelmode 
Titels
 TijdInstelling 
Minuten
	Seconden
[33m+++ JUKEBOX ARexx Command Interpreter +++
	"CTRL-\"	--- Stoppen
	"HELP"		--- commandos
MacroShell eindigt
+++ FOUT (%ld/%ld)
+++ ARexx niet beschikbaar
+++ ARexx server niet actief
Niet gespecificeerde fout
Doel is geen CD-ROM
Kan menu niet cre
Kan timer.device niet openen
Kan timer request niet cre
Kan timer poort niet cre
!Speler module "%ls" niet gevonden
!Kan "%ls" eenheid %ld niet openen
Kan SCSI request niet cre
Kan SCSI poort niet cre
Kan font niet openen
Kan venster niet openen
!Kan diskfont.library niet openen
!Kan graphics.library niet openen
!Kan mathtrans.library niet openen
Kan mathffp.library niet openen
Kan icon.library niet openen
Kan layers.library niet openen
!Kan intuition.library niet openen
#Kan open console.device niet openen
Geen vrij geheugen meer
*Niet toegevoegd, label bestaat reeds (%ld)
%ASL.- of ARP.library niet beschikbaar
6Geen voorgaande waarde gevonden voor link (regel #%ld)
1Media wisseling interrupts zijn niet ondersteund
SCSI fout: HFERR_SelfUnit
SCSI fout: HFERR_DMA
SCSI fout: HFERR_Phase
SCSI fout: HFERR_Parity
SCSI fout: HFERR_SelTimeout
SCSI fout: HFERR_BadStatus
<Geen titel toegewezen>
Huidige disc: "%ls" %ls
Geen disc aanwezig
Geen apparaat geselecteerd
disc klaar
Projekt
Nieuw
	Bewaar...
Bewaar als...
Over...
TurboToetsen...
Stoppen
	Voeg toe
Weergave...
Sorteer
Kaart
Logische Eenheid
Doel ID
Media wisseling
Mixer
activeer macro
script controle
Breek wachten af
linker kanaal
rechter kanaal
	zet track
lijst omhoog
lijst omlaag
begin van track
einde van track
terug
vooruit
speel/pauze
verwijder disc
markeer A, B
Toetsen board snelkeuzes
Bewaar catalog als...
*Bewaar wijzigingen in het huidige projekt?
%Plaats aub disc
"%ls"
in eenheid %ld
Vergeet
	Afbreken
Linker
Summe
Rechter
Keener
Beiide